1 00:00:41,824 --> 00:00:44,925 Όχι. Όχι νοσοκομεία. 2 00:00:46,191 --> 00:00:47,909 Είμαστε στη μέση του πουθενά. 3 00:00:50,683 --> 00:00:52,206 Θα μας βρουν ακόμα. 4 00:00:52,711 --> 00:00:54,386 Συνέχισε να οδηγείς. 5 00:00:56,831 --> 00:00:58,319 Δεν μπορώ να τον βρω. 6 00:00:58,404 --> 00:01:00,777 Απουσιάζει σήμερα... Αδικαιολόγητοι. 7 00:01:00,980 --> 00:01:03,019 Και της κοπέλας του Τα social media έχουν σκοτεινιάσει. 8 00:01:03,104 --> 00:01:04,886 Η ψεύτικη φίλη του. 9 00:01:05,537 --> 00:01:06,582 Δεν ξέρω, παιδιά. 10 00:01:06,667 --> 00:01:08,145 Κάτι δεν πάει καλά σχετικά με αυτό. 11 00:01:08,230 --> 00:01:10,722 Ίσως δεν θα έπρεπε να είμαστε σε μια τέτοια βιασύνη να συναντήσω αυτό το παιδί. 12 00:01:10,853 --> 00:01:12,973 Τι; Γιατί όχι; 13 00:01:13,058 --> 00:01:14,300 Έχει ένα σημείο. 14 00:01:14,385 --> 00:01:16,166 Ο κλώνος έχει γίνει προσεκτικά γαλουχήθηκε από τη γέννηση, 15 00:01:16,250 --> 00:01:19,340 να ακολουθήσει τον ίδιο ακριβώς δρόμο Το έκανε ο Stephen Holstrom. 16 00:01:19,470 --> 00:01:20,993 Δεν είμαστε μέρος αυτής της διαδρομής, 17 00:01:21,124 --> 00:01:22,999 και αν επέμβουμε τώρα, μπορούμε να τον ξεπεράσουμε. 18 00:01:23,083 --> 00:01:24,102 Εντάξει, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα μου... 19 00:01:24,186 --> 00:01:27,301 Λοιπόν, περιμένουμε άλλα 10 χρόνια 20 00:01:27,386 --> 00:01:28,746 για το παιδί να μεγαλώσει στον εαυτό του; 21 00:01:28,831 --> 00:01:30,916 14 ετών. Σύμφωνα με τα αρχεία τους. 22 00:01:31,001 --> 00:01:32,524 Επίσης, Δεν μπορώ να βρω τη μητέρα. 23 00:01:32,693 --> 00:01:35,174 Είναι κρεβάτι έξω και φλιτζάνια τσαγιού και φλιτζάνια τσαγιού και φλιτζάνια... 24 00:01:35,304 --> 00:01:38,438 Laur; Laur, σου συμβαίνει. 25 00:01:38,576 --> 00:01:39,623 S-Σιγά. 26 00:01:39,708 --> 00:01:40,917 Θα αναλάβω την αναζήτηση. 27 00:01:41,002 --> 00:01:43,409 Κοίτα την φίλε. Δεν μπορούμε να περιμένουμε 10 μέρες, εντάξει; 28 00:01:43,494 --> 00:01:45,394 Είμαστε... Μας τελείωσε ο χρόνος! 29 00:01:45,752 --> 00:01:47,189 Έχουμε χρόνο. 30 00:01:47,585 --> 00:01:49,419 - Μπορώ να αντέξω. - Υπάρχει κάποιος που μπορώ να τηλεφωνήσω. 31 00:01:49,503 --> 00:01:50,410 Όχι. 32 00:01:50,495 --> 00:01:51,502 Κασπία. 33 00:01:51,633 --> 00:01:53,197 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν. 34 00:01:53,282 --> 00:01:54,681 Απλά πρέπει να πάρουμε κάπου ασφαλές. 35 00:01:54,766 --> 00:01:56,167 Εκτός πλέγματος. 36 00:01:56,347 --> 00:01:58,409 Πρέπει να εστιάσουμε. 37 00:01:58,509 --> 00:01:59,675 Σταμάτα να λες εμείς. 38 00:01:59,760 --> 00:02:02,154 Δεν ξέρω ποιος είσαι, εντάξει; 39 00:02:02,534 --> 00:02:05,125 Το όνομά μου είναι πραγματικά η Cary... 40 00:02:05,255 --> 00:02:06,628 Cary Duval. 41 00:02:09,620 --> 00:02:11,331 Μεγάλος. Κάτι άλλο; 42 00:02:11,566 --> 00:02:14,176 Εντάξει, Κα... Κασπία. 43 00:02:14,308 --> 00:02:15,961 Τι θέλετε να μάθετε; 44 00:02:16,159 --> 00:02:18,268 Ήταν οτιδήποτε άλλο πραγματικό; 45 00:02:18,353 --> 00:02:20,472 Όπως, είσαι όντως μαλάκας; 46 00:02:20,769 --> 00:02:22,150 Είμαι πιστός. 47 00:02:22,456 --> 00:02:23,980 πίστεψα στην αποστολή. 48 00:02:24,183 --> 00:02:26,441 πίστεψα στο Stephen Holstrom. 49 00:02:26,805 --> 00:02:28,402 Εσύ όμως... 50 00:02:29,472 --> 00:02:31,550 Σε παρακολουθούσα όλη σου τη ζωή, Κάσπιαν. 51 00:02:31,917 --> 00:02:35,459 Ο Van Leuwen μπορεί να έχει το σχέδιο, αλλά σε πρόσεξα. 52 00:02:35,590 --> 00:02:37,152 ήμουν μαζί σου. 53 00:02:37,627 --> 00:02:40,691 Και όταν το σχέδιο καλούσε για να είμαι ο... 54 00:02:41,465 --> 00:02:45,208 Είδα τι έκανε και δεν το ήθελα αυτό. 55 00:02:45,339 --> 00:02:47,637 Δεν το ήθελα αυτό για τον γιο μου. 56 00:02:49,952 --> 00:02:51,472 Ποιος είναι ο Van Leuwen; 57 00:02:57,078 --> 00:02:58,714 Cary. 58 00:02:58,859 --> 00:02:59,903 Cary; 59 00:02:59,988 --> 00:03:01,250 Γεια σου. 60 00:03:01,481 --> 00:03:02,831 Γεια σου. 61 00:03:03,713 --> 00:03:05,214 Μπαμπάς;! 62 00:03:06,154 --> 00:03:08,402 Μπορώ να του τηλεφωνήσω. Με ξέρει. 63 00:03:08,753 --> 00:03:10,410 Εντάξει, καλά, ξέρει τη φωνή μου. 64 00:03:10,494 --> 00:03:11,855 Εντάξει, τι θα πεις; 65 00:03:11,940 --> 00:03:14,543 Ότι είναι κλώνος και ο μπαμπάς σου ζει σε υπολογιστή; 66 00:03:14,628 --> 00:03:17,621 Δεν σας εντυπωσιάζει όλους; ως τρελά τυχαίο; 67 00:03:17,706 --> 00:03:20,762 Αυτή η Maddie μόλις έπεσε στην τύχη το ένα άτομο στον κόσμο 68 00:03:20,847 --> 00:03:22,027 ποιος θα μπορούσε να διορθώσει αυτό το ελάττωμα; 69 00:03:22,112 --> 00:03:24,073 Η πιθανότητα δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 70 00:03:24,300 --> 00:03:25,730 Η Laurie δημοσίευσε έναν αλγόριθμο στο Dark Web 71 00:03:25,814 --> 00:03:28,785 που έπρεπε να λυθεί για να ξεφύγει από τη φυλακή της. 72 00:03:28,870 --> 00:03:31,646 Ο Κασπιανός ήταν ο μόνος που το έσπασε. 73 00:03:31,776 --> 00:03:33,652 Ήταν ο μόνος ποιος θα μπορούσε. 74 00:03:33,761 --> 00:03:35,917 Και όταν δημοσίευσα η συνομιλία μας με τα emoji, 75 00:03:36,064 --> 00:03:38,635 ήταν ο μόνος που είδαν την ίδια σύνταξη 76 00:03:38,799 --> 00:03:40,675 ανάμεσα στον μπαμπά και τη Λόρι. 77 00:03:41,260 --> 00:03:42,696 Αυτό ακριβώς είναι. 78 00:03:46,400 --> 00:03:48,402 Αυτό δεν είναι τυχαίο. 79 00:03:53,636 --> 00:03:55,626 Αυτό είναι το πεπρωμένο σε κίνηση. 80 00:04:23,767 --> 00:04:25,767 *ΠΑΝΘΕΟΝ* Σεζόν 01 Επεισόδιο 06 81 00:04:25,851 --> 00:04:27,636 Τίτλος επεισοδίου: "You Must Be Caspian" Μεταδόθηκε στις: 29 Σεπτεμβρίου 2022. 82 00:04:48,388 --> 00:04:49,388 Χμμ. 83 00:04:49,473 --> 00:04:50,638 Τι πιστεύεις; 84 00:04:50,723 --> 00:04:54,465 Περισσότερος χώρος πρασίνου ή περισσότερο χώρο εργασίας; 85 00:05:00,540 --> 00:05:01,458 Βουνά. 86 00:05:01,543 --> 00:05:03,403 Δικαίωμα. Φυσικά. 87 00:05:11,756 --> 00:05:14,367 Αν και θα πρέπει προχωρήστε πέρα από την αναπαραγωγή της φύσης. 88 00:05:14,498 --> 00:05:15,760 Αυτό θα γίνει βαρετό γρήγορα. 89 00:05:15,890 --> 00:05:19,198 Πρέπει να ξανασκεφτούμε το χώρο, ξαναγράψω τη βαρύτητα, 90 00:05:19,328 --> 00:05:20,547 αγκαλιάσει τις δυνατότητες. 91 00:05:20,678 --> 00:05:22,810 Ή μάλλον, τα ακατόρθωτα. 92 00:05:22,941 --> 00:05:26,553 Μάντρα... Αγκαλιάστε το αδύνατο. 93 00:05:29,034 --> 00:05:30,165 Ερχομαι. 94 00:05:30,296 --> 00:05:31,558 Δώσε μου κάτι. 95 00:05:31,689 --> 00:05:33,184 Ένα κύμα ή ένα... 96 00:05:39,622 --> 00:05:42,441 Είναι απλώς ένα αρχείο. 97 00:05:43,114 --> 00:05:44,573 Μπορούμε να το ξαναγράψουμε. 98 00:05:48,619 --> 00:05:52,013 Έχετε φωτογραφίες της οικογένειάς σας; 99 00:05:52,144 --> 00:05:53,455 Μπορώ να τα βάλω. 100 00:05:58,724 --> 00:06:01,603 Εντάξει, δεν είναι απλώς ένα αρχείο. 101 00:06:02,194 --> 00:06:03,195 Ήταν... 102 00:06:03,372 --> 00:06:05,838 μια δράση, και το μετανιώνω. 103 00:06:06,506 --> 00:06:08,431 Και το έχω ξεκαθαρίσει. 104 00:06:08,769 --> 00:06:11,598 Δεν είμαι δολοφόνος. 105 00:06:14,296 --> 00:06:15,428 Μπορούμε να ξαναγράψουμε. 106 00:06:15,559 --> 00:06:16,821 Στον νέο κόσμο που χτίζω, 107 00:06:16,951 --> 00:06:19,388 δεν θα υπάρχει κανείς να πληγώσει 108 00:06:19,519 --> 00:06:21,216 και κανένας που μπορεί να μας βλάψει. 109 00:06:21,347 --> 00:06:22,435 Γι' αυτό με έσωσες. 110 00:06:22,566 --> 00:06:25,447 Για να μπορέσω να μας σώσω όλους. 111 00:06:25,716 --> 00:06:28,502 Αυτή τη στιγμή, είμαστε οι μόνες μεταφορτώσεις. 112 00:06:28,587 --> 00:06:30,502 Σύντομα όμως θα υπάρξουν και άλλοι. 113 00:06:30,623 --> 00:06:32,363 Έχω βεβαιωθεί για αυτό. 114 00:06:32,619 --> 00:06:34,665 Και θα χρειαστούν ένα μέρος για να ζεις, 115 00:06:34,795 --> 00:06:37,232 πέρα από τα κλουβιά που κατασκευάστηκαν για αυτούς. 116 00:06:37,363 --> 00:06:40,018 Πρέπει να επικεντρωθούμε σε αυτό το μέλλον. 117 00:06:40,148 --> 00:06:42,890 Ένα μέλλον όπου δεν είμαστε μόνοι. 118 00:06:46,437 --> 00:06:48,004 Τι... Τι συμβαίνει; 119 00:06:52,903 --> 00:06:54,251 Στάση. Όχι. Σταμάτα! 120 00:06:58,877 --> 00:07:00,531 Vinod Chanda. 121 00:07:00,778 --> 00:07:02,431 Είναι αυτός που πρέπει να ψάχνεις. 122 00:07:02,516 --> 00:07:03,679 Ο Κόντι έχει δίκιο. 123 00:07:03,764 --> 00:07:05,349 Δεν μπορούμε να περιμένουμε για αυτό το παιδί της Κασπίας, 124 00:07:05,434 --> 00:07:07,091 ή δεν μπορούμε να βασιστούμε σε αυτόν ή και τα δύο. 125 00:07:07,175 --> 00:07:08,615 Αλλά ο Chanda; Αυτός είναι ποιος θα βασιστείς; 126 00:07:08,699 --> 00:07:10,225 Ο τύπος που κάηκε ένα κτίριο 127 00:07:10,309 --> 00:07:11,615 με τέσσερα άτομα μέσα. 128 00:07:11,745 --> 00:07:12,836 Αυτό είναι τι Οι λογόρυθμοι λένε. 129 00:07:12,920 --> 00:07:14,771 Θέλεις να πάρεις τα λόγια τους για αυτό; 130 00:07:14,856 --> 00:07:16,492 - Laur... - Το κτίριο ήταν στις ειδήσεις. 131 00:07:16,576 --> 00:07:17,702 Γιατί όχι προτείνω κάτι 132 00:07:17,786 --> 00:07:18,878 αντί να πυροβολήσει όλα κάτω; 133 00:07:18,962 --> 00:07:20,607 Laurie. 134 00:07:20,875 --> 00:07:22,920 Πραγματικά συμφωνώ με την Ελένη σε αυτό. 135 00:07:23,583 --> 00:07:26,325 Αυτός ο Chanda... 136 00:07:26,455 --> 00:07:28,849 ήχοι του άντρα αρκετά ασταθής. 137 00:07:28,980 --> 00:07:31,412 Ξέρω ότι δεν είναι η πυγολαμπίδα parsec... 138 00:07:31,818 --> 00:07:33,680 Τέλειος σύμμαχος, 139 00:07:33,811 --> 00:07:35,856 αλλά είναι ο μόνος άλλος ανέβασε το μυαλό εκεί έξω, 140 00:07:35,987 --> 00:07:37,685 και αυτό είναι ένας πόρος θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε. 141 00:07:37,770 --> 00:07:39,424 Πες τους, Ντέιβιντ. 142 00:07:39,509 --> 00:07:42,685 Έχουμε συζητήσει κατ' ιδίαν μια εναλλακτική. 143 00:07:43,282 --> 00:07:45,676 Έχει να κάνει με μια θεωρία ενσωμάτωσης κώδικα. 144 00:07:45,782 --> 00:07:47,262 Είναι περισσότερο από μια θεωρία. 145 00:07:47,347 --> 00:07:49,435 Σκέφτεται αν συγχωνευθούμε δύο ανεβασμένα μυαλά 146 00:07:49,520 --> 00:07:51,347 σε ένα νέο μυαλό, θα διώχναμε το ελάττωμα. 147 00:07:51,432 --> 00:07:52,662 Αλλά τι συμβαίνει σε εσάς παιδιά; 148 00:07:52,747 --> 00:07:54,619 Οι πιθανότητές μας αυξάνονται αν προσθέσουμε και ένα τρίτο μυαλό. 149 00:07:54,745 --> 00:07:56,318 Αλλά τι συμβαίνει σε σας; 150 00:07:58,055 --> 00:08:01,232 Γεια, δεν μπορώ... Θεωρητικά, θα σχηματίζαμε μια νέα συνείδηση, 151 00:08:01,317 --> 00:08:02,366 αλλά δεν ξέρω πώς θα έμοιαζε αυτό. 152 00:08:02,450 --> 00:08:04,826 Τι; Κασπία; 153 00:08:05,013 --> 00:08:06,101 Ναι, είμαι εγώ. 154 00:08:06,186 --> 00:08:08,576 Ναι, αυτός είναι. Τώρα, ποιος στο διάολο είναι αυτός; 155 00:08:08,669 --> 00:08:11,062 - Justine, μπορείς να κλείσεις το τηλέφωνο τώρα. - Ωχ-ουχ. 156 00:08:11,170 --> 00:08:12,412 - Το ακούω αυτό. - Οτιδήποτε. 157 00:08:12,515 --> 00:08:14,560 Μάντι, έρχομαι στο Σακραμέντο. 158 00:08:14,645 --> 00:08:15,820 Εγώ-Έρχομαι σε σένα. 159 00:08:16,053 --> 00:08:17,185 Τι; 160 00:08:18,533 --> 00:08:19,973 Είπες Λογόρυθμοι με παρακολουθούσε. 161 00:08:20,057 --> 00:08:21,146 Είχες δίκιο. 162 00:08:21,231 --> 00:08:23,084 Έμαθα, και τώρα μου... 163 00:08:23,506 --> 00:08:25,375 Ο πατέρας μου πυροβολήθηκε. 164 00:08:25,498 --> 00:08:27,452 Είναι μαζί μου. Χ-Έχει λιώσει. 165 00:08:27,537 --> 00:08:28,771 Τότε πάρε τον σε νοσοκομείο. 166 00:08:28,856 --> 00:08:30,373 Τι; Ποιος είναι αυτός;! 167 00:08:30,545 --> 00:08:33,636 Είναι η μαμά μου, αυτή... Μαμά, άσε με να το χειριστώ αυτό. 168 00:08:33,767 --> 00:08:35,812 Άκουσέ με! Δεν μπορώ να πάω σε νοσοκομείο. 169 00:08:35,943 --> 00:08:38,209 Οι λογόρυθμοι θα μας βρουν. 170 00:08:38,604 --> 00:08:40,215 Αυτοί... 171 00:08:40,556 --> 00:08:42,896 Αυτοί είναι που τον πυροβόλησε. 172 00:08:43,631 --> 00:08:45,639 - Πόσο μακριά είσαι; - Χμ... 173 00:08:45,801 --> 00:08:47,443 150 μίλια ίσως. 174 00:08:47,528 --> 00:08:49,068 Sacramento Raceway, 1:00. 175 00:08:49,175 --> 00:08:50,655 Χώρος στάθμευσης πρέπει να είναι άδειο. 176 00:08:50,740 --> 00:08:52,475 Μαμά! 177 00:09:12,980 --> 00:09:14,982 μου είπε η Άνση ήσουν εδώ μέσα. 178 00:09:15,112 --> 00:09:17,037 Δεν τον πίστεψα. 179 00:09:18,246 --> 00:09:19,595 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 180 00:09:19,680 --> 00:09:21,421 Είσαι μια σκατά συρρικνωμένη, Van Leuwen. 181 00:09:21,597 --> 00:09:23,599 Οποιοσδήποτε ποτέ να σου το πω; 182 00:09:23,730 --> 00:09:25,645 Είσαι αναστατωμένος για η παραβίαση της ασφάλειας. 183 00:09:25,775 --> 00:09:26,592 Βλέπετε τι εννοώ; 184 00:09:26,677 --> 00:09:28,911 Είσαι αναστατωμένος που έχουν όλα τα αρχεία μας, 185 00:09:28,996 --> 00:09:30,954 όλα τα μυστικά μας. 186 00:09:31,085 --> 00:09:32,434 Πάλι λάθος. 187 00:09:32,565 --> 00:09:34,654 Είσαι αναστατωμένος απέτυχες Στέφανε, 188 00:09:34,784 --> 00:09:37,091 και ήρθες στο γραφείο του να ζητήσει συγγνώμη. 189 00:09:37,221 --> 00:09:39,441 Εμπιστεύτηκε η κληρονομιά του σε εσάς. 190 00:09:39,572 --> 00:09:42,270 Εμπιστεύτηκε το μέλλον για μένα. 191 00:09:42,401 --> 00:09:44,228 Αυτό είναι το Caspian προοριζόταν να ξεκλειδώσει. 192 00:09:44,359 --> 00:09:46,632 Ένα μέλλον απαλλαγμένος από το θάνατο. 193 00:09:46,717 --> 00:09:49,045 Από άνθρακα, από όλα αυτό μας περιορίζει. 194 00:09:49,248 --> 00:09:51,412 Δεν πρόκειται για τον Στέφανο. Είναι για σένα. 195 00:09:51,845 --> 00:09:53,237 Ο φόβος σου για το θάνατο. 196 00:09:53,368 --> 00:09:55,357 Θανατοφοβία. 197 00:09:56,415 --> 00:09:58,329 Αυτός είναι ο σκοτεινός όρος συρρίκνωσης για αυτό. 198 00:09:58,460 --> 00:10:00,897 Σε όλους φοβάται το θάνατο. 199 00:10:01,028 --> 00:10:02,682 Ο Στέφανος δεν ήταν. 200 00:10:06,120 --> 00:10:09,819 Ήξερα ότι ποτέ δεν θα ήμουν τόσο λαμπρός όπως αυτός, αλλά ήλπιζα να... 201 00:10:09,950 --> 00:10:12,121 προσευχήθηκα να είσαι το ίδιο γενναίος. 202 00:10:12,206 --> 00:10:15,482 Εγώ... νομίζω ότι ήξερε πόσο τρόμαξα. 203 00:10:15,702 --> 00:10:17,249 Γι' αυτό με έβαλε επικεφαλής. 204 00:10:17,334 --> 00:10:20,045 Ήξερα ότι θα ήμουν πολύ τρομοκρατημένος για να το βουλώσει. 205 00:10:21,721 --> 00:10:23,854 Όμως... Δεν έχεις. 206 00:10:24,007 --> 00:10:26,646 Θυμηθείτε, ο Stephen δεν ήταν απλά μια ιδιοφυΐα. 207 00:10:26,731 --> 00:10:28,167 Ήταν ένα θαύμα. 208 00:10:28,447 --> 00:10:31,076 Ο Κασπιανός είναι ο Στέφανος σε ηλικία 18 ετών, 209 00:10:31,493 --> 00:10:32,842 και αν η παρεγκεφαλίδα του Στέφανου 210 00:10:32,973 --> 00:10:35,889 συνάντησε την υπολογιστική ελάττωμα στα 18, 211 00:10:36,019 --> 00:10:37,499 Πιστεύω ότι θα είχε την ίδια ευκαιρία 212 00:10:37,630 --> 00:10:40,067 της επίλυσής του όπως έκανε στα 40 του. 213 00:10:40,197 --> 00:10:42,156 Δεν τελειώσαμε. 214 00:11:34,600 --> 00:11:36,166 Είσαι πληγωμένος; 215 00:11:36,297 --> 00:11:38,212 Δεν είναι το αίμα μου. 216 00:11:40,649 --> 00:11:42,390 Εντάξει, τον παίρνουμε σε ένα ER. 217 00:11:42,521 --> 00:11:43,783 Είπα όχι νοσοκομεία. 218 00:11:43,913 --> 00:11:45,175 Θα πεθάνει αν δεν το κάνουμε. 219 00:11:45,306 --> 00:11:46,571 Μαμά, αν ψάχνουν για την Κασπία, 220 00:11:46,655 --> 00:11:49,484 δεν θα είναι αυτό, όπως, να τους οδηγήσει σε εμάς; 221 00:11:49,615 --> 00:11:50,865 Στον μπαμπά; 222 00:11:51,921 --> 00:11:53,749 Όχι αν τον πάρω. 223 00:11:53,880 --> 00:11:56,230 Μπορώ να τον ελέγξω με πέντε από τις πλαστές ταυτότητες μου, 224 00:11:56,360 --> 00:11:57,710 αποφύγετε τις κάμερες. 225 00:11:57,840 --> 00:12:00,162 Ήμουν ένα φάντασμα στο έδαφος για τον τελευταίο χρόνο. 226 00:12:00,795 --> 00:12:01,975 Δώσε μου τα κλειδιά σου. 227 00:12:02,105 --> 00:12:03,803 Θα γυρίσεις πίσω μαζί τους. 228 00:12:03,933 --> 00:12:06,893 Θα τον αφήσω στο νοσοκομείο μακριά από εδώ, το υπόσχομαι. 229 00:12:07,023 --> 00:12:08,198 Οχι. 230 00:12:08,329 --> 00:12:09,765 Δεν καταλαβαίνεις. 231 00:12:09,896 --> 00:12:12,507 Για το ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι, για όσα είναι ικανά. 232 00:12:12,630 --> 00:12:14,109 Το καταλαβαίνουμε. 233 00:12:14,248 --> 00:12:15,336 Δεν το κάνεις. 234 00:12:15,466 --> 00:12:17,381 Πιστέψτε με... Ό,τι νομίζεις ότι παίρνεις, 235 00:12:17,512 --> 00:12:21,472 ό,τι νομίζεις ότι ξέρεις για μένα, εσύ όχι. 236 00:12:21,603 --> 00:12:22,651 Είσαι κλώνος του Στίβεν Χόλστρομ. 237 00:12:22,735 --> 00:12:23,997 Μεγάλωσες ακριβώς όπως αυτός 238 00:12:24,127 --> 00:12:26,256 ώστε να μπορείτε να ολοκληρώσετε το έργο της ζωής του. 239 00:12:27,740 --> 00:12:29,779 Ο μπαμπάς μου ζει μέσα σε έναν υπολογιστή. 240 00:12:30,003 --> 00:12:31,717 Έτσι... το καταλαβαίνουμε. 241 00:12:31,802 --> 00:12:33,369 Πάμε. 242 00:12:39,286 --> 00:12:41,496 Κάτω η Συμμαχία! 243 00:12:41,581 --> 00:12:43,234 Χρειαζόμαστε υγεία και επιστήμη! 244 00:12:43,364 --> 00:12:44,626 Κάτω η Συμμαχία! 245 00:12:44,757 --> 00:12:46,672 Χρειαζόμαστε υγεία και επιστήμη! 246 00:12:46,802 --> 00:12:49,109 Καμία Συμμαχία! Χρειαζόμαστε υγεία και επιστήμη! 247 00:12:49,239 --> 00:12:51,241 Επιστρέψτε στα σπίτια σας! 248 00:12:51,372 --> 00:12:53,766 Τι είναι ακόμα φωνάζει για; 249 00:12:53,896 --> 00:12:55,810 Το δίκτυο είναι ακόμα σε λειτουργία. 250 00:12:55,985 --> 00:12:59,146 Αλλά η κυβέρνηση παίρνει πάνω από τις τηλεπικοινωνίες. 251 00:12:59,641 --> 00:13:00,773 Τα τηλέφωνα θα επιστρέψουν σύντομα. 252 00:13:00,903 --> 00:13:02,264 Μπα, σκουπίδια. 253 00:13:02,426 --> 00:13:04,124 Το τηλέφωνό μου εξακολουθεί να λειτουργεί. 254 00:13:04,254 --> 00:13:07,736 Μάλλον επειδή ο γιος μου εργάζεται για τη Συμμαχία. 255 00:13:07,867 --> 00:13:11,174 Είναι πολύ σημαντικός μηχανικός εκεί. 256 00:13:13,216 --> 00:13:14,609 Ναι, ναι. 257 00:13:33,022 --> 00:13:34,374 Μαμά, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 258 00:13:34,458 --> 00:13:35,854 Γεια σου, Vinod. 259 00:13:35,938 --> 00:13:39,031 Μπορώ να σε ακούσω καθαρό και καθαρό! 260 00:13:39,115 --> 00:13:41,773 Είσαι απασχολημένος με τη δουλειά; Ναι. 261 00:13:41,857 --> 00:13:45,165 Ή είστε σε ραντεβού για μεσημεριανό γεύμα με τη Laree; 262 00:13:45,295 --> 00:13:47,689 Τι; Loh-ri. Ωχ. 263 00:13:47,820 --> 00:13:50,300 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. Λόρι. 264 00:13:50,431 --> 00:13:51,609 Είναι Αμερικανίδα; 265 00:13:51,693 --> 00:13:53,437 Χαίρομαι της έδωσες τον αριθμό μου 266 00:13:53,521 --> 00:13:56,045 έτσι μπορούσε συστήνεται. 267 00:13:56,176 --> 00:13:57,481 Μα... 268 00:13:57,612 --> 00:13:59,521 τι είσαι εσύ μιλάμε για; 269 00:14:01,047 --> 00:14:02,741 Νομίζω ότι ο γιος σου είναι λαμπρός, 270 00:14:02,826 --> 00:14:04,468 και ανυπομονώ να έχει 271 00:14:04,553 --> 00:14:07,100 μια συνάντηση των μυαλών μαζί του. 272 00:14:07,230 --> 00:14:09,888 Vinod, μην παίζεις ντροπαλός μαζί μου. 273 00:14:10,170 --> 00:14:13,236 Ακουγόταν πολύ ελκυστική, beta. 274 00:14:13,367 --> 00:14:15,238 Μα. Πρειθή. 275 00:14:15,323 --> 00:14:16,367 Άκουσέ με. 276 00:14:16,474 --> 00:14:18,616 Θέλω να φύγεις από τη Βομβάη. Τώρα. 277 00:14:18,701 --> 00:14:20,203 Θα τα κανονίσω όλα, κάποιος θα σε πάρει. 278 00:14:20,287 --> 00:14:21,201 Δεν χρειάζεται να πακετάρετε. 279 00:14:21,331 --> 00:14:23,343 Τι; Χ-Τι εννοείς; 280 00:14:23,428 --> 00:14:26,011 Μπορεί να κινδυνεύετε. 281 00:14:26,119 --> 00:14:28,820 Κίνδυνος; Γιατί να κινδυνεύω; 282 00:14:29,139 --> 00:14:30,514 Είστε σε κίνδυνο; 283 00:14:45,713 --> 00:14:47,326 Ποιος τον πυροβόλησε; 284 00:14:48,054 --> 00:14:50,360 Ποιος πυροβόλησε τον πατέρα σου συγκεκριμένα; 285 00:14:50,491 --> 00:14:52,271 Δεν είναι πατέρας μου. 286 00:14:52,422 --> 00:14:53,858 Και... 287 00:14:54,277 --> 00:14:58,586 το άτομο που τον πυροβόλησε δεν ήταν η γυναίκα του. 288 00:14:58,717 --> 00:15:01,589 Αυτή... Είναι ψεύτρα. 289 00:15:01,720 --> 00:15:03,069 Πού είναι τώρα; 290 00:15:03,199 --> 00:15:04,548 Δεν ξέρω. 291 00:15:04,679 --> 00:15:06,376 Μπορείς να τηλεφωνήσεις στον άντρα σου; 292 00:15:06,507 --> 00:15:07,729 Ελέγξτε αν τα κατάφεραν στο νοσοκομείο; 293 00:15:07,813 --> 00:15:09,684 - Δεν είναι αυτός ο άντρας μου. - Αυτός είναι ο Κόντι. 294 00:15:09,815 --> 00:15:12,252 Αυτός είναι ο σύζυγος της Laurie. 295 00:15:12,382 --> 00:15:13,601 Laurie. 296 00:15:13,732 --> 00:15:15,777 Είπες αυτό το όνομα στο τηλέφωνο. 297 00:15:15,908 --> 00:15:17,561 Είπε ότι είναι αυτό μίλησα με, 298 00:15:17,692 --> 00:15:19,563 που γνώριζε τους Λογόρυθμους με παρακολουθούσε. 299 00:15:19,694 --> 00:15:21,217 Το όνομά της είναι Laurie Lowell. 300 00:15:21,348 --> 00:15:23,625 Ήταν το πρώτο πρόσωπο να ανέβει. 301 00:15:24,218 --> 00:15:25,828 Ο πατέρας μου ήταν δεύτερος. 302 00:15:27,785 --> 00:15:29,831 Είσαι σοβαρός. 303 00:15:30,313 --> 00:15:31,967 Αυτός ο άλλος... Δεν είναι αυτός ο μπαμπάς σου. 304 00:15:32,098 --> 00:15:34,274 Ακριβώς όπως ο τύπος που οδηγεί δεν είναι ο μπαμπάς σου. 305 00:15:34,404 --> 00:15:35,750 Μάντι. 306 00:15:36,319 --> 00:15:39,192 Τι κάνεις... Πώς ξέρεις για μένα; 307 00:16:19,214 --> 00:16:20,781 Το διάβασες αυτό; 308 00:16:21,147 --> 00:16:22,626 Μερικοί. 309 00:16:22,757 --> 00:16:25,039 Είναι σχεδόν 2 terabyte. 310 00:16:25,256 --> 00:16:27,214 Αυτό είναι όλο; 311 00:16:27,329 --> 00:16:29,398 Ο μπαμπάς μου είναι online. 312 00:16:29,996 --> 00:16:32,999 Εσείς... Μπορείτε να μιλήσετε μαζί του σε VR. 313 00:16:33,458 --> 00:16:35,547 Μπορεί να σε βοηθήσει μέσα από τα αρχεία. 314 00:16:35,632 --> 00:16:37,008 Δεν θέλω. 315 00:16:37,586 --> 00:16:39,687 Κοίτα, δεν μπορώ να σε βοηθήσω, εντάξει; 316 00:16:39,818 --> 00:16:41,863 Αν αυτό είναι μέρος του συμφωνία, εγώ... Δεν υπάρχει συμφωνία. 317 00:16:41,994 --> 00:16:43,912 Γιατί όλη μου η ζωή μόλις ανατινάχτηκε και δεν μπορώ... 318 00:16:43,996 --> 00:16:45,693 Δεν υπάρχει συμφωνία. 319 00:16:45,824 --> 00:16:47,913 Αυτό το... είναι για σένα. 320 00:16:48,043 --> 00:16:50,259 Εντάξει, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω με τον μπαμπά σου. 321 00:16:50,344 --> 00:16:51,574 το πήρα. Είμαι σοβαρός. 322 00:16:51,659 --> 00:16:53,008 Καλά! 323 00:17:05,844 --> 00:17:07,239 Τα άκουσες όλα αυτά; 324 00:17:07,323 --> 00:17:10,140 Ναι. άκουγα και στο αυτοκίνητο. 325 00:17:11,066 --> 00:17:12,750 Μπορείς να της μιλήσεις; 326 00:17:13,721 --> 00:17:15,070 Ναι. 327 00:17:41,585 --> 00:17:43,579 Η πιο παλιά μου ανάμνηση... 328 00:17:43,664 --> 00:17:46,048 Μπορεί να είναι εικόνα, ήχος, 329 00:17:46,133 --> 00:17:48,086 το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό. 330 00:17:49,068 --> 00:17:50,595 Υγρό... 331 00:17:50,733 --> 00:17:52,156 πλακάκι. 332 00:17:52,673 --> 00:17:55,773 Πτώση από το μπάνιο ή πέφτω 333 00:17:56,024 --> 00:17:58,505 αφού σύρθηκε έξω του λουτρού. 334 00:18:08,645 --> 00:18:10,299 Λοιπόν, είχες δίκιο. 335 00:18:10,430 --> 00:18:11,564 Δεν θα βοηθήσει. 336 00:18:11,648 --> 00:18:13,436 Μμ. Δεν είναι αυτό που είπα. 337 00:18:13,520 --> 00:18:14,959 Είπα, "στην αρχή." 338 00:18:15,043 --> 00:18:17,005 Έχει μια υπαρξιακή κρίση. 339 00:18:17,089 --> 00:18:18,484 Δεν είναι διασκεδαστικό. 340 00:18:18,568 --> 00:18:20,353 Εμπιστευτείτε με. 341 00:18:20,483 --> 00:18:21,745 Εντάξει, ναι, πρέπει να φύγω. 342 00:18:28,361 --> 00:18:30,015 Μιλάς με την «Caspian»; 343 00:18:30,145 --> 00:18:32,017 Όχι. Ιουστίνα... 344 00:18:32,147 --> 00:18:35,411 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να ξέρω. 345 00:18:35,542 --> 00:18:37,761 Θέλω δηλαδή. 346 00:18:37,892 --> 00:18:39,941 Δεν μπορώ να προσποιούμαι δεν είσαι πολύ πιο ενδιαφέρων 347 00:18:40,025 --> 00:18:42,592 από ό,τι σου έδωσα πίστωση, αλλά... 348 00:18:42,723 --> 00:18:44,377 δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 349 00:18:47,119 --> 00:18:50,557 Θέλω μόνο να ξέρεις, ξέρετε, είμαι εδώ. 350 00:18:50,687 --> 00:18:53,212 Και αν πεις, "Όλα είναι ωραία" 351 00:18:53,342 --> 00:18:54,648 τότε όλα είναι ωραία. 352 00:18:54,778 --> 00:18:58,957 Και αν πείτε, "Σκατά είναι τρελό" τότε το σκατά είναι τρελό. 353 00:19:00,741 --> 00:19:02,612 Και είμαι ακόμα εδώ. 354 00:19:04,092 --> 00:19:05,964 Σκατά είναι τρελό. 355 00:19:07,617 --> 00:19:09,228 Και όλα είναι ωραία. 356 00:20:05,675 --> 00:20:07,373 Παρακαλώ. 357 00:20:07,503 --> 00:20:08,852 Παρακαλώ. 358 00:20:08,983 --> 00:20:10,724 Συγνώμη. 359 00:20:25,565 --> 00:20:27,306 Σκατά. 360 00:20:34,008 --> 00:20:35,009 Όχι. 361 00:20:35,140 --> 00:20:37,359 Άσε με. 362 00:20:37,490 --> 00:20:39,013 Θα με βρουν... 363 00:20:39,144 --> 00:20:40,623 και μετά αυτός. 364 00:20:40,754 --> 00:20:42,436 Απλά αφήστε με. 365 00:20:42,521 --> 00:20:43,713 Αφήστε με εδώ. 366 00:20:43,844 --> 00:20:46,760 Αυτό ήταν το σχέδιο. 367 00:20:46,890 --> 00:20:48,153 Υπάρχει νέο σχέδιο. 368 00:20:48,283 --> 00:20:49,763 Προσπαθείς να προστατεύσεις το άτομο 369 00:20:49,893 --> 00:20:51,591 ότι σε νοιάζει περίπου τα περισσότερα. 370 00:20:51,721 --> 00:20:53,114 το καταλαβαίνω. 371 00:20:53,245 --> 00:20:55,116 Θα κάνω να σε βοηθήσει με αυτό. 372 00:20:55,247 --> 00:20:57,379 Και θα με βοηθήσεις φροντίστε το άτομο 373 00:20:57,510 --> 00:20:58,902 που με νοιάζει. 374 00:21:10,044 --> 00:21:11,788 Η γνώμη του πατέρα μου ήταν το μόνο 375 00:21:11,872 --> 00:21:13,355 Έκανα ποτέ μια δεκάρα. 376 00:21:13,439 --> 00:21:15,009 Αφού έφυγε, Δεν με ένοιαζε 377 00:21:15,093 --> 00:21:17,011 τι σκέφτηκε κάποιος άλλος. 378 00:21:17,095 --> 00:21:19,361 Έκανα την έναρξη μιας επιχείρησης πιο εύκολο. 379 00:21:19,445 --> 00:21:21,624 Τι γίνεται γνώμη της μητέρας σου; 380 00:21:21,708 --> 00:21:25,454 Νοιαζόμουν για αυτήν, απλώς... 381 00:21:25,538 --> 00:21:27,847 δεν είχε τίποτα να πει. 382 00:21:27,931 --> 00:21:29,240 Αφού έφυγε. 383 00:21:29,324 --> 00:21:31,808 Εννοείς μετά έφυγε σωματικά ή... 384 00:21:31,892 --> 00:21:34,158 Αφού της έσπασε το χέρι. 385 00:21:34,242 --> 00:21:36,856 Είχε φύγει από εκείνη τη στιγμή. 386 00:21:36,940 --> 00:21:39,555 Αυτή ήταν η τελευταία του καταχρηστική πράξη, 387 00:21:39,639 --> 00:21:42,166 είτε εναντίον της είτε εμένα. 388 00:21:42,250 --> 00:21:44,038 Η πρώτη του καταχρηστική πράξη, φυσικά, 389 00:21:44,122 --> 00:21:45,778 ήταν να με ονομάσει Φινέας, 390 00:21:45,862 --> 00:21:47,519 μετά το παιδί στο βιβλίο του John Knowles. 391 00:21:47,603 --> 00:21:49,782 Εννοώ, μιλήστε για ένα όνομα εγγυημένο να 392 00:21:49,866 --> 00:21:52,002 κρατήστε τα κορίτσια μακριά. 393 00:21:52,086 --> 00:21:54,828 Ω, σαν, "Νάρνια." 394 00:22:00,964 --> 00:22:03,144 Τι κάνουν οι "πράξεις οικειότητας" συνεπάγεται; 395 00:22:03,228 --> 00:22:05,059 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς, φυσικά... 396 00:22:05,143 --> 00:22:07,278 Είναι ένα μπόνους 70.000 $ για κάθε σεξουαλική επαφή. 397 00:22:07,362 --> 00:22:09,063 Με τη συγκατάθεσή σας. 398 00:22:09,147 --> 00:22:10,698 Ναι, Δεν το κάνω αυτό. 399 00:22:10,783 --> 00:22:13,571 Δυστυχώς, οι υποχρεώσεις αδιαπραγμάτευτο. 400 00:22:13,803 --> 00:22:16,698 Η τιμή μπορούμε να μιλήσουμε για. 401 00:22:17,459 --> 00:22:19,287 Ίσως μου αρέσει η τρέλα. 402 00:22:29,024 --> 00:22:32,674 Γι' αυτό είσαι ο Stephen με "ph"; 403 00:22:32,779 --> 00:22:34,213 Από το "Phineas?" 404 00:22:34,298 --> 00:22:36,259 Το άλλαξε νόμιμα την ημέρα που έκλεισα τα 18. 405 00:22:36,589 --> 00:22:39,987 Γιατί; Δεν νομίζεις ότι πρέπει ονομάστε το παιδί Phineas. 406 00:22:40,134 --> 00:22:41,312 Όχι. 407 00:22:41,396 --> 00:22:43,662 Κάτι ανάλογο, όμως. 408 00:22:43,746 --> 00:22:46,839 Το όνομά μας είναι το κλειδί στην ταυτότητά μας. 409 00:22:46,923 --> 00:22:51,189 Κατά κάποιον τρόπο, η ονομασία είναι το πρώτο σημείο καμπής. 410 00:23:16,605 --> 00:23:18,347 "Caspian." Μου αρέσει. 411 00:23:18,432 --> 00:23:20,244 Είναι όμορφος, Stephen. 412 00:23:20,354 --> 00:23:21,744 Είναι αστείο. 413 00:23:21,829 --> 00:23:24,471 Τα νεογέννητα πάντα κοιτούσαν σαν αποξηραμένοι χιμπατζήδες για μένα, 414 00:23:24,613 --> 00:23:27,097 αλλά... πρέπει να πω... 415 00:23:27,455 --> 00:23:29,447 νομίζω Είμαι πολύ χαριτωμένος. 416 00:24:11,094 --> 00:24:12,774 Ακούστε ποτέ τη θεωρία ότι όλη μας η πραγματικότητα 417 00:24:12,879 --> 00:24:15,316 είναι απλά μια προσομοίωση; 418 00:24:15,447 --> 00:24:17,710 Όπως το Matrix, αλλά όλο το σύμπαν; 419 00:24:17,840 --> 00:24:19,886 Και δεν θα μάθαμε ποτέ η διαφορά. 420 00:24:23,106 --> 00:24:25,544 θυμάμαι όταν πέθανε ο μπαμπάς μου. 421 00:24:25,674 --> 00:24:29,374 Ο κόσμος ένιωθε διαφορετικός. 422 00:24:29,459 --> 00:24:30,933 Φαινόταν διαφορετικό. 423 00:24:31,735 --> 00:24:33,769 Κάθε σπίτι, κάθε αυτοκίνητο, 424 00:24:34,183 --> 00:24:36,605 κάθε σύννεφο στον ουρανό φαινόταν ψεύτικο. 425 00:24:40,907 --> 00:24:42,778 Και μετά, όπως, την επόμενη μέρα, 426 00:24:42,909 --> 00:24:44,780 Ένιωσα το αντίθετο... 427 00:24:44,911 --> 00:24:49,176 Ότι όλη μου η ζωή πριν ήταν ψεύτικο, 428 00:24:49,307 --> 00:24:53,963 και τελικά έβλεπα τον πραγματικό κόσμο. 429 00:24:54,094 --> 00:24:55,487 Και ήταν χάλια. 430 00:24:57,706 --> 00:24:59,969 Πάντα είχα αυτό το συναίσθημα ήταν ψεύτικο. 431 00:25:00,100 --> 00:25:02,885 Το είπα ακόμα και στην ψεύτικη φίλη μου. 432 00:25:03,016 --> 00:25:06,454 Στο ψεύτικο σπίτι μου με το δικό μου ψεύτικη μαμά μάλλον ακούει. 433 00:25:06,585 --> 00:25:09,892 Αυτή η αίσθηση ήταν η μόνη αληθινό πράγμα σε εκείνο το σπίτι. 434 00:25:10,023 --> 00:25:11,764 Τόσο βαθιά μέσα σου ήξερες. 435 00:25:11,894 --> 00:25:14,332 δεν το "ηξερα" οτιδήποτε. 436 00:25:14,462 --> 00:25:15,942 Λένε αν είσαι έφηβος 437 00:25:16,072 --> 00:25:18,858 «δεν υποτίθεται ότι για να μάθω ποιος είσαι ακόμα». 438 00:25:18,988 --> 00:25:20,384 Αλλά εγώ... 439 00:25:20,468 --> 00:25:23,950 Δεν ξέρω καν τι είμαι. 440 00:25:24,080 --> 00:25:25,995 Θέλω να πω, από τη φωτεινή πλευρά, και οι δύο έχουμε λόγους 441 00:25:26,126 --> 00:25:27,170 να είναι υπερβολικά δραματικός. 442 00:25:27,301 --> 00:25:28,389 Ναι, Νομίζω ότι κερδίζω. 443 00:25:28,520 --> 00:25:29,825 Ω, Δεν νομίζω. 444 00:25:29,956 --> 00:25:31,131 Ο μπαμπάς μου είναι ψηφιακός. 445 00:25:31,261 --> 00:25:33,089 Η πραγματική μου μαμά είναι ρομπότ. 446 00:25:35,353 --> 00:25:37,703 Μη γελάς. Βγήκα από μια μήτρα ρομπότ. 447 00:25:37,833 --> 00:25:40,009 λυπάμαι. 448 00:25:40,140 --> 00:25:41,804 Ονομάζεται εκτογένεση. 449 00:25:47,539 --> 00:25:50,019 Συγνώμη. 450 00:25:50,150 --> 00:25:52,979 Λοιπόν, ο μπαμπάς σου... 451 00:25:53,109 --> 00:25:55,851 είναι πραγματικά αληθινό; 452 00:25:55,982 --> 00:25:59,028 Δεν ξέρει τι είναι αυτός. 453 00:25:59,159 --> 00:26:01,596 Θα έπρεπε να έχετε πολλά να μιλήσουμε. 454 00:26:49,644 --> 00:26:51,864 David: Ελπίζω να μην σε πειράζει. 455 00:26:51,994 --> 00:26:54,170 Είχαμε πολλά αναφορά φωτογραφίας σας. 456 00:26:54,301 --> 00:26:56,172 Είσαι… 457 00:26:56,303 --> 00:26:58,044 Ντέιβιντ Κιμ. 458 00:26:58,174 --> 00:26:59,872 Γεια. 459 00:27:09,621 --> 00:27:11,144 Πώς ξέρω είσαι αληθινός; 460 00:27:11,274 --> 00:27:13,494 Χμμ. Παλεύω με αυτό ο ίδιος μερικές φορές. 461 00:27:13,625 --> 00:27:15,888 Συγγνώμη, εννοώ... 462 00:27:16,018 --> 00:27:18,107 πώς ξέρω ότι δεν είσαι μόνο σε κάποιο άλλο δωμάτιο 463 00:27:18,238 --> 00:27:19,718 με εξοπλισμό όπως εγώ; 464 00:27:19,848 --> 00:27:21,763 Γιατί όχι να μας κανεις τεστ? 465 00:27:21,894 --> 00:27:23,504 Κάτι σαν... 466 00:27:26,681 --> 00:27:27,726 Laurie; 467 00:27:27,856 --> 00:27:29,467 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους, Gage. 468 00:27:29,597 --> 00:27:31,991 Από τι είναι αυτό, παρεμπιπτόντως... Gage; 469 00:27:32,121 --> 00:27:33,614 Αυτός ο τύπος για τον οποίο διάβασα, όπως, 470 00:27:33,699 --> 00:27:35,184 το 1800 που είχε ένα ατύχημα. 471 00:27:35,269 --> 00:27:38,040 Ο σιδηρόδρομος πέρασε από το κεφάλι του, αλλά επέζησε. 472 00:27:38,125 --> 00:27:39,561 Phineas Gage. 473 00:27:39,646 --> 00:27:41,909 Ίσως το πιο διάσημο περίπτωση νευροεπιστήμης όλων των εποχών. 474 00:27:42,131 --> 00:27:44,310 Το ατύχημά του άλλαξε τους ανθρώπους σκέφτηκε τον εγκέφαλο 475 00:27:44,394 --> 00:27:45,395 και τι ήταν δυνατό. 476 00:27:45,526 --> 00:27:46,919 Ήταν αυτές οι μέρες, σωστά; 477 00:27:47,049 --> 00:27:48,921 Αναρωτιέμαι τι ηλικιωμένη κυρία-εμάς στο πάρκο, 478 00:27:49,051 --> 00:27:50,966 Κυριακή με τον Κόντι και τα παιδια... 479 00:27:51,097 --> 00:27:55,841 Όχι τα παιδιά. Το... Τα παιδιά. Τα παιδιά. 480 00:27:55,971 --> 00:27:57,146 Κι... 481 00:27:57,277 --> 00:28:00,454 Τα παιδιά. 482 00:28:00,585 --> 00:28:02,021 Αυτό είναι το ελάττωμα; 483 00:28:02,151 --> 00:28:03,370 του είπες; 484 00:28:03,501 --> 00:28:05,024 Ναι. 485 00:28:05,154 --> 00:28:08,244 Υποθέτω ότι είναι κάπως σαν μια σιδερένια ράβδος μέσα από το κεφάλι. 486 00:28:08,375 --> 00:28:11,334 Δεν είναι ένα πρόβλημα ούτε ανθρώπινο ούτε ο υπολογιστής μπορούσε να λύσει. 487 00:28:11,465 --> 00:28:13,685 Ούτε καν ο Στίβεν Χόλστρομ, αν και πλησίασε. 488 00:28:13,815 --> 00:28:16,949 Ναι. -Δηλαδή, δεν έχω ιδέα περί τίνος πρόκειται. 489 00:28:17,079 --> 00:28:19,517 Όπως, δεν καταλαβαίνω καν αν είναι πρόβλημα κωδικού. 490 00:28:19,647 --> 00:28:21,562 Θέλω να πω, έχετε καν αναγνώσιμος κώδικας; 491 00:28:21,693 --> 00:28:23,695 Φυσικά, αν έχετε μια αιωνιότητα ή δύο. 492 00:28:23,825 --> 00:28:26,480 Ορίστε... αυτό είναι την όσφρησή μου. 493 00:28:34,749 --> 00:28:36,058 Ο Κάρι είναι σε νοσοκομείο στο Πάλο Άλτο, 494 00:28:36,142 --> 00:28:38,492 υπό θεραπεία για τραύμα από πυροβολισμό! 495 00:28:38,623 --> 00:28:41,190 Παραδόθηκε από "ένας άγνωστος άνδρας." 496 00:28:41,321 --> 00:28:43,062 Κασπία. υποθέτω. 497 00:28:43,192 --> 00:28:45,238 Η Ρενέ δεν είναι μακριά, θουλ δεν θα πρότεινα να της στείλω. 498 00:28:45,368 --> 00:28:47,327 Απλώς κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 499 00:28:47,457 --> 00:28:49,634 Ο Deirdre's στο Palo Alto. 500 00:28:49,764 --> 00:28:51,026 Θα μπορούσαν να έχουν οδηγείται οπουδήποτε. 501 00:28:51,157 --> 00:28:52,506 Γιατί να σταματήσει κοντά στην έδρα μας; 502 00:28:52,637 --> 00:28:54,421 Γιατί ο Κάρι πείτε το πραγματικό του όνομα; 503 00:28:54,552 --> 00:28:56,205 νομίζω είναι μια κραυγή για βοήθεια. 504 00:28:56,336 --> 00:28:58,033 Ο Cary δεν είναι φτιαγμένος για να τρέχει. 505 00:29:10,176 --> 00:29:11,394 Είναι αυτός... 506 00:29:11,525 --> 00:29:12,961 δουλεύει πραγματικά; 507 00:29:13,092 --> 00:29:15,137 Μιλάνε. 508 00:29:15,268 --> 00:29:16,268 Πώς είναι η Cary; 509 00:29:16,356 --> 00:29:17,966 Τον έριξε σε έκτακτη ανάγκη. 510 00:29:18,097 --> 00:29:21,013 Ήταν έξω όλη την ώρα, αλλά θα τα καταφέρει. 511 00:29:36,115 --> 00:29:37,290 Είναι πρόβλημα μνήμης. 512 00:29:37,428 --> 00:29:38,429 Πες μου για αυτό. 513 00:29:38,824 --> 00:29:40,260 Το βραχυπρόθεσμο μου είναι ελβετικό τυρί, 514 00:29:40,345 --> 00:29:41,902 και ξεχνώ τις λέξεις Έμαθα στην τρίτη δημοτικού. 515 00:29:41,986 --> 00:29:44,819 Όχι. Δεν χάνεις τη μνήμη σου. 516 00:29:44,950 --> 00:29:47,126 - Έχεις πάρα πολλά. - Το σκεφτήκαμε. 517 00:29:47,256 --> 00:29:49,911 Έτσι προσπαθήσαμε να τρέξουμε πιο ισχυροί επεξεργαστές αλλά... 518 00:29:50,042 --> 00:29:52,087 Το επιταχύνει. Όχι. 519 00:29:52,218 --> 00:29:54,220 Δεν λύνεις περισσότερα με περισσότερα. 520 00:29:54,350 --> 00:29:55,613 Το λύνεις με λιγότερα. 521 00:29:55,743 --> 00:29:57,440 Τι σημαίνει αυτό; Να διαγραφεί η μνήμη μας; 522 00:29:57,571 --> 00:30:00,356 - Πόσο; - Όχι διαγραφή. 523 00:30:00,487 --> 00:30:01,706 Γυρίζω. 524 00:30:01,836 --> 00:30:03,664 Γυρίζω; Τι στο διάολο είναι περιστροφή;! 525 00:30:03,795 --> 00:30:05,231 Εγώ-Δεν ξέρω! 526 00:30:23,771 --> 00:30:26,385 Laurie Lowell, υποθέτω. 527 00:30:26,469 --> 00:30:28,646 Μου κάνει εντύπωση που μπόρεσες να με βρει. 528 00:30:28,776 --> 00:30:32,127 Αλλά καλώντας τη μητέρα μου ήταν ένα λάθος. 529 00:30:32,258 --> 00:30:33,955 Το πήρα ως απειλή. 530 00:30:34,086 --> 00:30:36,915 Τι; Δεν τηλεφώνησα σε κανέναν! Το έκανα; 531 00:30:37,045 --> 00:30:40,353 Χμ... Μπαμπά, σκέφτηκα αυτός ο διακομιστής ήταν ασφαλής. 532 00:30:40,483 --> 00:30:42,094 Δεν εισέβαλε. 533 00:30:42,224 --> 00:30:43,486 Έχει ένα κλειδί. 534 00:30:48,100 --> 00:30:51,973 Κύριε Chanda, Δεν θυμάμαι να σου τηλεφώνησα. 535 00:30:52,104 --> 00:30:53,714 Laurie, μην τον ασχολείσαι! 536 00:30:53,845 --> 00:30:56,064 Ας το πάρουμε αυτό ιδιωτικό. 537 00:31:09,077 --> 00:31:11,776 Συγγνώμη για το επιθετικό σόου. 538 00:31:11,906 --> 00:31:14,517 Αυτό ήταν για τους φίλους σου στο Πεντάγωνο. 539 00:31:14,648 --> 00:31:16,171 Αλλά μπορούμε μιλήστε ελεύθερα τώρα. 540 00:31:16,302 --> 00:31:17,956 Είναι πολύ αργοί για να συμβαδίσει μαζί μας. 541 00:31:18,086 --> 00:31:19,609 Αυτό δεν είναι το Πεντάγωνο. 542 00:31:19,740 --> 00:31:22,525 Είστε στον διακομιστή του σπιτιού μου, και δεν ήσουν καλεσμένος. 543 00:31:22,656 --> 00:31:23,962 Εσείς; 544 00:31:24,092 --> 00:31:26,007 Σας έκαναν δύο ήδη;! 545 00:31:26,138 --> 00:31:27,748 Δεν ήμασταν «φτιαγμένοι». 546 00:31:27,879 --> 00:31:29,619 Ήμουν σε τροχαίο ατύχημα πριν από τρία χρόνια. 547 00:31:29,750 --> 00:31:32,231 Λογόρυθμοι σάρωσαν τον εγκέφαλό μου ενώ ήμουν ακόμα σε κώμα. 548 00:31:32,361 --> 00:31:34,886 Ανέβασαν τον Ντέιβιντ ένα χρόνο αργότερα. 549 00:31:35,016 --> 00:31:36,235 Λογόρυθμοι; 550 00:31:36,365 --> 00:31:38,319 Laurie, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά για overclock έτσι. 551 00:31:38,404 --> 00:31:39,241 Φυσικά μπορούμε. 552 00:31:39,326 --> 00:31:40,848 Αυτό μας είχαν σκοπό να κάνουμε. 553 00:31:40,979 --> 00:31:42,605 - Δεν ξέρει. - Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 554 00:31:42,690 --> 00:31:45,157 - Τον χρειαζόμαστε. - Περίμενε... τι δεν ξέρω; 555 00:31:45,287 --> 00:31:46,462 Γιατί δεν μπορείς να με εμπιστευτείς; 556 00:31:46,593 --> 00:31:48,642 Ξέρουμε ότι σκότωσες αυτούς τους ανθρώπους στη Βομβάη. 557 00:31:48,726 --> 00:31:49,988 Κλωτσήστε τον. Όχι. 558 00:31:50,118 --> 00:31:52,123 Περίμενε. Παρακαλώ. Μπορώ να εξηγήσω. 559 00:31:52,207 --> 00:31:54,473 Είναι σαν εμάς. Ο κωδικός του θα μπορούσε να είναι το κλειδί για να το ξεπεράσετε αυτό. 560 00:31:54,557 --> 00:31:56,517 Αν δεν τον κλωτσήσεις, Πρέπει να διακόψω τη σύνδεση. 561 00:31:56,646 --> 00:31:58,736 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 562 00:31:58,866 --> 00:32:00,955 Δείξε μας τι; Ο φόνος του Ajit Prasad; 563 00:32:01,086 --> 00:32:02,783 Όχι. 564 00:32:02,914 --> 00:32:03,958 Το δικό μου. 565 00:32:06,178 --> 00:32:08,571 Παρακαλώ. 566 00:32:08,702 --> 00:32:10,748 σκέφτηκα Ήμουν μόνος. 567 00:32:10,878 --> 00:32:12,445 Πριν από σήμερα, 568 00:32:12,575 --> 00:32:15,578 Ήμουν τόσο μόνος. 569 00:32:15,709 --> 00:32:17,711 Θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις. 570 00:32:17,885 --> 00:32:19,452 Παρακαλώ. 571 00:32:19,582 --> 00:32:21,671 Φορτώστε τον υπόλοιπο εαυτό σας πρώτα σε αυτόν τον διακομιστή. 572 00:32:21,802 --> 00:32:24,326 Θέλω να βεβαιωθώ ότι μπορώ να δω όλα όσα κάνεις. 573 00:32:24,457 --> 00:32:25,588 Φυσικά. 574 00:32:25,719 --> 00:32:26,981 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 575 00:32:54,530 --> 00:32:56,141 Εκπληκτική επιτυχία. 576 00:32:56,271 --> 00:32:59,144 Αυτός είναι ένας πολύ καλύτερος χώρος εργασίας από ό,τι έδωσαν σε κανέναν από εμάς. 577 00:32:59,274 --> 00:33:02,190 Ω, όχι, αυτό δεν είναι το κλουβί που μου έφτιαξε ο Πρασάντ. 578 00:33:02,321 --> 00:33:04,540 Αυτό ήταν ένα γραφείο σαν το δικό σου. 579 00:33:04,671 --> 00:33:08,631 Το βρήκα στα αρχεία του... Full VR previz. 580 00:33:08,762 --> 00:33:10,938 Υποθέτω όταν ξοδεύετε ένα δισεκατομμύριο δολάρια σε ένα σπίτι, 581 00:33:11,069 --> 00:33:12,682 περιμένεις περισσότερα παρά μια παρουσίαση στο Zillow 582 00:33:12,766 --> 00:33:14,289 και λίγο concept art... 583 00:33:14,420 --> 00:33:18,906 αλλά και πάλι, ο Ajit Prasad δεν ήταν ποτέ ο λεπτός τύπος. 584 00:33:18,990 --> 00:33:19,907 κ. Prasad! 585 00:33:19,991 --> 00:33:21,386 Σταμάτα! Σταμάτα! 586 00:33:26,040 --> 00:33:27,128 Ήσουν ξύπνιος; 587 00:33:27,259 --> 00:33:28,913 Δεν το προτείνω. 588 00:33:30,305 --> 00:33:32,873 Είναι ένα χοντροκομμένο χτύπημα της τεχνολογίας της Holstrom, 589 00:33:33,004 --> 00:33:34,744 αλλά έκανε τη δουλειά. 590 00:33:34,875 --> 00:33:38,661 Φυσικά και φρόντισαν να σβήσει αυτή τη μνήμη. 591 00:33:38,792 --> 00:33:40,533 Αλλά μετά το ανάκτησα, 592 00:33:40,663 --> 00:33:43,623 Ήξερα ότι έπρεπε να τον σταματήσω από το να το κάνεις αυτό σε οποιονδήποτε άλλον. 593 00:33:43,753 --> 00:33:45,277 Και η γυναίκα του; 594 00:33:45,407 --> 00:33:46,452 Ο γιος του; 595 00:33:46,582 --> 00:33:48,106 Η κόρη του; 596 00:33:51,500 --> 00:33:52,937 Από πολύ μικρός, 597 00:33:53,067 --> 00:33:55,678 είχα πρόβλημα ελέγχουν τον θυμό μου. 598 00:33:55,809 --> 00:34:00,292 Θα έδινα γροθιά στον τοίχο μέχρι να αιμορραγήσουν οι αρθρώσεις μου... 599 00:34:00,422 --> 00:34:02,163 ή κουράστηκα. 600 00:34:02,294 --> 00:34:05,601 Αργότερα ασχολήθηκα με την πυγμαχία, που με βοήθησε να εστιάσω. 601 00:34:05,732 --> 00:34:08,517 Η κίνηση, ο ιδρώτας, την αναπνοή, 602 00:34:08,648 --> 00:34:10,911 όλα αυτά που έχασα όταν έχασα το σώμα μου. 603 00:34:11,042 --> 00:34:13,871 Βλέπεις, ο θυμός ήταν ακόμα εκεί... 604 00:34:14,001 --> 00:34:17,352 αλλά όταν ήρθε, δεν υπήρχε τρόπος να το απελευθερώσω, 605 00:34:17,483 --> 00:34:19,920 δεν υπάρχει τρόπος να το φθείρεις. 606 00:34:20,051 --> 00:34:22,705 Μια απέραντη κραυγή, στη μέγιστη ένταση. 607 00:34:22,836 --> 00:34:24,533 Έτσι, γιατί να σταματήσεις μαζί τους; 608 00:34:24,664 --> 00:34:26,971 Δεν ουρλιάζεις τώρα. 609 00:34:27,101 --> 00:34:28,494 Δαβίδ. 610 00:34:28,624 --> 00:34:31,323 Αυτά είναι ζωντανά. 611 00:34:31,453 --> 00:34:33,281 Αυτά είναι μυαλά. 612 00:34:33,412 --> 00:34:34,543 Καλά. 613 00:34:36,894 --> 00:34:38,286 Τι κάνεις; 614 00:34:38,417 --> 00:34:40,462 Φροντίζοντας να μην το κάνετε αυτό σε οποιονδήποτε άλλον. 615 00:34:40,593 --> 00:34:41,855 Δεν έκανα εγώ το clan. 616 00:34:41,986 --> 00:34:43,030 Η φυλή; 617 00:34:43,161 --> 00:34:45,293 ετσι τους λεω... Ή αυτός. 618 00:34:45,424 --> 00:34:46,947 Είναι όλα αντίγραφα του ίδιου μυαλού. 619 00:34:47,078 --> 00:34:49,776 - Ποιος είναι; - Δεν ξέρω το όνομά του. 620 00:34:49,907 --> 00:34:50,951 Πριν με πάρει, 621 00:34:51,082 --> 00:34:53,954 Ο Πρασάντ απήγαγε ανθρώπους από τις φτωχογειτονιές. 622 00:34:54,085 --> 00:34:56,435 Άνθρωποι που δεν θα έλειπε. 623 00:34:56,565 --> 00:35:01,005 Πήγαν πρώτοι, να δουν αν αντέχουν το ανέβασμα. 624 00:35:01,135 --> 00:35:03,833 Δεν μπορούν να μιλήσουν, ούτε μέσω κειμένου. 625 00:35:03,964 --> 00:35:06,967 Είναι το ελάττωμα... όψιμο στάδιο. 626 00:35:07,098 --> 00:35:08,229 Εδώ είναι που κατευθυνόμαστε. 627 00:35:08,360 --> 00:35:10,275 Τι λες; 628 00:35:10,405 --> 00:35:11,972 Ποιο ελάττωμα; 629 00:35:21,982 --> 00:35:24,854 Κύριε Chanda, Δεν θυμάμαι να σου τηλεφώνησα. 630 00:35:24,985 --> 00:35:26,595 Laurie, μην τον ασχολείσαι! 631 00:35:26,726 --> 00:35:28,946 Ας το πάρουμε αυτό ιδιωτικό. 632 00:35:30,904 --> 00:35:32,123 Πού πήγαν; 633 00:35:32,253 --> 00:35:33,298 εγω... 634 00:35:33,428 --> 00:35:35,387 δεν ξέρω. 635 00:35:36,736 --> 00:35:38,520 Πόσο καιρό θα σας πάρει να το λύσω; 636 00:35:38,651 --> 00:35:39,695 Ε, τι; 637 00:35:39,826 --> 00:35:40,914 Το ελάττωμα. 638 00:35:41,045 --> 00:35:42,568 Πόση ώρα;! 639 00:35:42,698 --> 00:35:44,048 Βλέπω; Δεν είναι έτοιμος. 640 00:35:44,178 --> 00:35:45,527 Δεν είναι πουθενά κοντά. 641 00:35:45,658 --> 00:35:47,181 Αυτός θα είναι. 642 00:35:47,312 --> 00:35:48,490 Σε 13 χρόνια, σύμφωνα στα ψυχικά τους μοντέλα. 643 00:35:48,574 --> 00:35:51,272 Νομίζεις ότι μπορούμε να αντέξουμε 13 ανθρώπινα χρόνια; 644 00:35:51,403 --> 00:35:52,404 Όχι αν καούμε ζεστά. 645 00:35:52,534 --> 00:35:53,840 Γι' αυτό έχεις να επιβραδύνει. 646 00:35:53,971 --> 00:35:54,972 Εσύ... 647 00:35:55,102 --> 00:35:56,799 Πώς κάνει ξέρεις για μένα; 648 00:35:56,930 --> 00:35:57,975 Μου έδειξαν τα αρχεία σας. 649 00:35:58,105 --> 00:35:59,977 τα διάβασα ήδη δύο φορές. 650 00:36:01,979 --> 00:36:03,545 Άσε με να φύγω από εδώ. Τώρα. 651 00:36:03,676 --> 00:36:04,677 Δεν μπορείς να το ξεπεράσεις αυτό. 652 00:36:04,807 --> 00:36:05,808 Αυτό δεν με αφορά! 653 00:36:05,939 --> 00:36:07,158 πρέπει να προειδοποιήστε τους άλλους! 654 00:36:07,288 --> 00:36:08,296 Ποιοι άλλοι; 655 00:36:08,381 --> 00:36:10,117 Μπαμπά τι... Τι είναι αυτός... 656 00:36:10,248 --> 00:36:13,033 Ανοίξτε τη θύρα δικτύου, ή θα διαλύσω αυτό το μέρος. 657 00:36:13,164 --> 00:36:15,818 Είπες σας έκαναν δύο. 658 00:36:15,949 --> 00:36:17,516 Ποιον εννοούσες από "αυτοί"; 659 00:36:17,646 --> 00:36:19,692 σου είπα. Νόμιζα ότι ήμουν μόνος. 660 00:36:19,822 --> 00:36:21,824 Ναι. Μας το είπες κι εσύ ήθελες να το σταματήσεις αυτό 661 00:36:21,955 --> 00:36:23,130 από το να συμβεί σε οποιονδήποτε άλλον. 662 00:36:23,261 --> 00:36:25,654 Αλλά... Αυτός όμως... Δεν μπορεί να ανεβάσει κανέναν άλλο. 663 00:36:25,785 --> 00:36:28,048 Δεν χρειάζεται. 664 00:36:28,179 --> 00:36:29,788 Ποιος έκανες να το δώσω αυτό; 665 00:36:29,873 --> 00:36:31,429 Είπες κάτι για το Πεντάγωνο. 666 00:36:31,514 --> 00:36:33,140 Όχι μόνο το Πεντάγωνο. 667 00:36:33,271 --> 00:36:38,102 Η GRU, η Μοσάντ, η MI6, Πεκίνο MSS. 668 00:36:38,232 --> 00:36:40,452 Δεν είμαι ηλίθιος. 669 00:36:40,582 --> 00:36:43,194 Το σκέφτηκα καλά. 670 00:36:43,324 --> 00:36:44,891 Ω, Θεέ μου. 671 00:36:45,022 --> 00:36:46,458 Τι έχεις κάνει; 672 00:36:48,895 --> 00:36:50,853 Σκεφτείτε το από την οπτική μου. 673 00:36:50,984 --> 00:36:53,247 Ήμουν μόνος σε ένα άδειο σύμπαν. 674 00:36:53,378 --> 00:36:56,468 Ένα σύμπαν πολύ μικρό και ταυτόχρονα... 675 00:36:56,598 --> 00:36:58,905 πάρα πολύ άπειρο. 676 00:36:59,036 --> 00:37:01,473 Είναι σχεδόν με τρέλανε, 677 00:37:01,603 --> 00:37:02,865 μέχρι που κατάλαβα 678 00:37:02,996 --> 00:37:06,695 Δεν ήμουν εδώ τυχαία. 679 00:37:06,826 --> 00:37:09,872 Ήταν το πεπρωμένο. 680 00:37:10,003 --> 00:37:13,441 Γιατί με επέλεξαν από Prasad; 681 00:37:13,572 --> 00:37:16,488 Για να με κρατήσει να δουλεύω. 682 00:37:18,229 --> 00:37:22,320 Τι δουλειά έκανα για το Prasad; 683 00:37:22,450 --> 00:37:26,324 Έγραψα πατέντες τεχνολογίας για έναν κόσμο που έρχεται. 684 00:37:26,454 --> 00:37:28,674 Μιλάω για UI. 685 00:37:28,804 --> 00:37:30,676 Ανεβασμένο Intelligence. 686 00:37:30,806 --> 00:37:33,157 Είσαι προφήτης, Τσάντα. 687 00:37:33,287 --> 00:37:36,638 Πληρώθηκα για να φανταστώ πώς θα λειτουργούσε αυτός ο κόσμος, 688 00:37:36,769 --> 00:37:39,685 έναν κόσμο που έμοιαζε από το μόνο που προήλθαν τα ανθρώπινα όντα, 689 00:37:39,815 --> 00:37:42,340 αλλά αυτό θα μπορούσε να εξελιχθεί σε ρυθμό που ταιριάζει με τους δικούς τους. 690 00:37:42,470 --> 00:37:45,212 Ήταν δουλειά μου να ονειροπολώ για αυτόν τον κόσμο, 691 00:37:45,343 --> 00:37:49,825 αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν ο πρώτος που θα πατήσει το πόδι του. 692 00:37:49,956 --> 00:37:50,957 Δεν ήσουν. 693 00:37:51,088 --> 00:37:53,002 Δεν το ήξερα αυτό. 694 00:37:53,133 --> 00:37:54,917 Το μόνο που ήξερα ήταν ότι, δίνεται αρκετός χρόνος, 695 00:37:55,048 --> 00:37:57,181 Θα μπορούσα να δημιουργήσω αυτό το σύμπαν, 696 00:37:57,311 --> 00:37:59,574 αλλά δεν θα υπήρχε κανείς να ζήσει σε αυτό. 697 00:37:59,705 --> 00:38:01,750 Ήξερα επίσης ότι αν οι παλιοί έμαθαν για 698 00:38:01,881 --> 00:38:05,406 τα καινούργια, θα πανικοβληθούν και θα μας κατέστρεφαν 699 00:38:05,537 --> 00:38:09,149 αντί να αφιερώσετε χρόνο να καταλάβεις. 700 00:38:09,280 --> 00:38:11,760 Έβαλα λοιπόν τις γνώσεις στα χέρια αυτών 701 00:38:11,891 --> 00:38:14,328 Ήξερα ότι θα το κρατούσα μυστικό. 702 00:38:19,899 --> 00:38:20,943 Είναι μια ανώνυμη πτώση. 703 00:38:21,074 --> 00:38:22,728 Κάνω σάρωση για κακόβουλο λογισμικό. 704 00:38:27,950 --> 00:38:29,216 Στρατιωτικές υπηρεσίες πληροφοριών 705 00:38:29,300 --> 00:38:31,954 έχουν την καλύτερη ασφάλεια στον κόσμο. 706 00:38:36,350 --> 00:38:39,571 Θα διάλεγαν τα κορυφαία μυαλά να ανεβάσετε. 707 00:38:43,662 --> 00:38:45,022 Έχοντας ενημερωθεί τους αντιπάλους τους 708 00:38:45,142 --> 00:38:47,622 είχε την ίδια τεχνολογία... 709 00:38:47,753 --> 00:38:49,798 δεν θα επιδίωκαν να τσαλακωθούν τις δυνατότητες 710 00:38:49,929 --> 00:38:52,845 των δικών τους περιουσιακών στοιχείων. 711 00:38:52,975 --> 00:38:57,545 Και σίγουρα δεν θα κρατούσαν υποστήριξη της πρόσβασής τους στα δίκτυα. 712 00:38:57,676 --> 00:39:00,592 "Πρόσβαση"; Εννοείς να τα δίκτυα των εχθρών τους. 713 00:39:00,722 --> 00:39:02,333 Το νερό τους και επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας. 714 00:39:02,463 --> 00:39:03,577 Τα πυραυλικά τους συστήματα. 715 00:39:03,662 --> 00:39:04,903 Μόλις ξεκίνησες αγώνας εξοπλισμών! 716 00:39:04,987 --> 00:39:07,033 σου είπα... Το σκέφτηκα καλά. 717 00:39:07,164 --> 00:39:09,775 Επέλεξα συγκεκριμένα έθνη με κορυφαία cyber, 718 00:39:09,905 --> 00:39:12,256 που ξέρω θα στοχεύουν ο ένας στον άλλον. 719 00:39:12,386 --> 00:39:14,171 Θα στείλουν τους στρατιώτες τους έξω στον πόλεμο, 720 00:39:14,301 --> 00:39:16,347 αλλά αντίθετα θα με συναντήσουν, 721 00:39:16,477 --> 00:39:18,131 και θα τους δείξω άλλος τρόπος... 722 00:39:18,262 --> 00:39:21,656 Ένας άλλος κόσμος όπου μπορούν ζήστε με ειρήνη και ελευθερία. 723 00:39:21,787 --> 00:39:23,226 Ποιος λέει θα θελουν? 724 00:39:23,311 --> 00:39:25,446 Διάολε, μερικά από αυτά τα πλάσματα μπορεί να έχει εθελοντές 725 00:39:25,531 --> 00:39:27,000 παρατάσσοντας να υπηρετήσουν τις χώρες τους. 726 00:39:27,085 --> 00:39:29,490 Μόλις είσαι εδώ, όλα αλλάζουν. 727 00:39:29,621 --> 00:39:31,840 Το ξέρεις αυτό καλύτερα από τον καθένα. 728 00:39:31,971 --> 00:39:34,756 Ήμασταν άνθρωποι, ναι. 729 00:39:34,887 --> 00:39:35,887 Πια. 730 00:39:35,975 --> 00:39:37,759 Είμαστε Θεοί τώρα. 731 00:39:37,890 --> 00:39:39,196 Και θα το δουν. 732 00:39:39,326 --> 00:39:40,980 Μόνο που δεν ήξερες για το ελάττωμα. 733 00:39:43,069 --> 00:39:45,898 Και τώρα όπως τόσοι πολλοί Θεοί μπροστά μας, κοντεύουμε να πεθάνουμε. 734 00:39:46,028 --> 00:39:49,815 Το μόνο ερώτημα είναι πόσοι «ανθρώπους» παίρνουμε μαζί μας. 735 00:39:49,945 --> 00:39:52,226 Κασπία! Περιμένετε! 736 00:39:52,311 --> 00:39:54,274 Όχι. Περιμένετε! Που πάτε; 737 00:39:54,359 --> 00:39:55,883 Κάπου όλο το concept μου της πραγματικότητας 738 00:39:55,968 --> 00:39:58,102 δεν ανατινάζεται κάθε έξι ώρες. 739 00:39:58,187 --> 00:40:00,478 Είναι η ίδια πραγματικότητα, και είσαι μέρος του! 740 00:40:00,608 --> 00:40:01,870 Είσαι εδώ για κάποιο λόγο. 741 00:40:02,001 --> 00:40:03,698 Ένας λόγος; Σαν το πεπρωμένο μου; 742 00:40:03,829 --> 00:40:05,700 Το Caspian Project; Δεν το ζήτησα. 743 00:40:05,831 --> 00:40:07,876 - Το ξέρω. - Δεν ζήτησα να είμαι αυτό. 744 00:40:08,007 --> 00:40:09,704 Κανείς δεν ζητά να γεννηθεί. 745 00:40:09,835 --> 00:40:11,108 Λοιπόν, το κάνουν τώρα. 746 00:40:11,193 --> 00:40:12,882 Μάλλον υπάρχει ένα σωρό τρελοί 747 00:40:12,967 --> 00:40:14,492 σηκώνοντας τα χέρια τους αυτή τη στιγμή 748 00:40:14,622 --> 00:40:17,277 λέγοντας ότι θέλουν να είναι καλοί ξανά στο σύννεφο. 749 00:40:19,410 --> 00:40:21,076 Τι θα κάνεις; 750 00:40:21,161 --> 00:40:23,424 Απολαύστε την υπόλοιπη ζωή στη Γη όσο διαρκεί. 751 00:40:26,688 --> 00:40:28,124 Μας δίνω ένα μήνα.